با سلام به دوستان عزیز

در قسمت پیش دیدیم که نخجیران به شیر پیشنهاد دادند که تو دیگر به شکار ما نیا و ما خود هر روز تو را سیر می کنیم .

در این بخش پاسخ شیر را می خوانیم :

ابیات 908 تا 911

جواب گفتن شیر نخجیران را و فایده جهد گفتن

گفت: آری، گر وفا بینم، نه مكر

مكرها بس دیده ام از زید و بكر

گفت قبول می کنم در صورتی که مکر در کار نباشد زیرا من مکرهای زیادی از این و آن دیدم .

زید و بکر : این و آن – فلان و بهمان

من هلاك فعل و مكر مردمم

من  َگزیدۀ زخم مار و كژدمم

مار و کژدم نشانی از مردم فریب کار و حیله گر است  که شیر ادعا می کند زخم های بسیاری از آنها خورده است .

فعل : مجازا به معنای همان مکر و حیله است .

مردم نفس از درونم در كمین

از همه مردم بتر، در مكر و كین

در اینجا شیر به این مطلب اشاره می کند که دچار حیله شدن فقط از افراد نیست بلکه انسان گاهی از نفس خود نیز فریب می خورد .

گوش من لا یلدغ المؤمن شنید

قول پیغمبر به جان و دل  ُگزید

" لا یلدغ " یکی از احادیث نبوی است : مومن از یک سوراخ دو بار نیش نمی خورد . و شیر به این مطلب اشاره می کند که من دیگر فریب نمی خورم .